SWIMRUN

Natioanl Championship

ROMANIA

REGULAMENT OFICIAL DE COMPETITIE

Editia Raiffeisen Bank Aquatics Fest 2026

Organizator:

ASOCIATIA SPORTIVA ICE SWIMMING & OPEN WATER

Inot in Ape Inghetate & Ape Deschise

1. INTRODUCERE

1.1 Ce este Swimrun?

Swimrun este un sport de anduranta care combina alternativ segmente de alergare si inot in apa deschisa, fara zone de tranzitie. Atletii parcurg intregul traseu purtand acelasi echipament de la start pana la finish: costum de neopren, pantofi de alergare si echipament de inot.

Sportul a luat nastere in Suedia in 2006 prin cursa OTILLO (“de la insula la insula”) si s-a raspandit rapid in toata Europa, cu serii nationale in Portugalia, Franta, Italia si alte tari. Swimrun National Championship 2026 isi construieste propria traditie, valorificand bogatia de ape naturale a tarii – lacuri de munte, rauri, Dunarea si litoralul Marii Negre – prin aceasta editie inaugurala de toamna 2026.

1.2 Organizatorul evenimentului

Competitia Swimrun National Championship 2026 – Editia Raiffeisen Bank Aquatics Fest 2026 este organizata de:

Asociatia Sportiva Ice Swimming & Open Water / Inot in Ape Inghetate & Ape Deschise

Asociatia are o experienta solida in organizarea competitiilor de inot in ape deschise si ape inghetate (ice swimming) la nivel national si international, ceea ce ii confera un avantaj deosebit in gestionarea aspectelor de siguranta acvatica specifice swimrun-ului – in special in conditii de temperatura scazuta a apei, caracteristice sezonului de toamna.

Evenimentul se desfasoara in parteneriat cu federatiile si autoritatile sportive competente la nivel national.

1.3 Contextul de toamna si specificul editiei 2026

Editia de toamna a Swimrun National Championship 2026 prezinta caracteristici specifice care influenteaza regulamentul, in special in privinta echipamentului si sigurantei acvatice:

Temperaturile apei in toamna (septembrie – noiembrie) pot varia intre 8°C si 18°C in functie de locatie si data exacta a evenimentului
Organizatorul, prin expertiza sa in ice swimming, va monitoriza permanent conditiile acvatice si poate modifica sau anula segmente de inot in functie de siguranta atletilor
Neoprenul devine obligatoriu in conditiile de toamna; regulile privind temperatura minima a apei sunt aplicate strict
Atletii sunt incurajati sa aiba experienta anterioara in inot in ape reci si sa fie familiarizati cu efectele hipotermiei

1.4 Principiile fundamentale

Fair-play si sportivitate in orice circumstanta
Responsabilitate individuala si colectiva pentru siguranta
Respect fata de natura, mediu si comunitate
Ingeniozitate si tehnica in folosirea echipamentului permis
Solidaritate: echipa ramane unita pe intregul traseu
Siguranta in ape reci: constientizarea riscurilor de hipotermie specifice sezonului de toamna

2. CONDITII DE PARTICIPARE

2.1 Eligibilitate

2.1.1 Pot participa atleti de orice nationalitate cu varsta minima de 18 ani impliniti pana la data cursei.

2.1.2 Fiecare atlet trebuie sa fie capabil sa inoate in apa deschisa. Dat fiind contextul de toamna si temperaturile scazute ale apei, organizatorul poate solicita dovada experientei in inot in ape reci sau in ape deschise (certificat de club, participare anterioara la competitii de open water sau ice swimming, sau declaratie pe propria raspundere).

2.1.3 Atletii cu varsta intre 16-17 ani pot participa numai cu acordul scris al parintilor/tutorilor legali si cu un certificat medical eliberat in ultimele 3 luni.

2.1.4 Participantii sub 18 ani trebuie sa prezinte un Certificat de Competitie pentru Minori semnat de parintele/tutorele legal.

2.2 Asigurare medicala si certificat medical

2.2.1 Fiecare atlet trebuie sa detina o asigurare medicala valabila pentru competitii de sporturi de anduranta sau sporturi in apa deschisa, valabila pe durata evenimentului.

2.2.2 In conformitate cu reglementarile nationale romanesti, toti participantii trebuie sa prezinte la inregistrare un certificat medical de la un medic de medicina sportiva sau de familie, eliberat cu cel mult 30 de zile inaintea cursei, care sa ateste aptitudinea pentru efort fizic intens in conditii de apa rece.

2.2.3 Avand in vedere specificul de toamna al evenimentului, certificatul medical trebuie sa mentioneze explicit absenta contraindicatiilor pentru activitate fizica intensa in apa rece (conditii cardio-vasculare, Raynaud, hipersensibilitate la frig etc.). Organizatorul poate refuza startul unui atlet care prezinta simptome de boala acuta in ziua cursei.

2.2.4 Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru niciun accident survenit inainte, in timpul sau dupa cursa. Participarea se face pe propria raspundere.

2.3 Inregistrare si taxe

2.3.1 Inscrierea se face exclusiv prin platforma online desemnata de organizator. Inscrierile la ghiseu sunt acceptate doar daca mai sunt locuri disponibile cu cel putin 48 de ore inainte de start.

2.3.2 Taxa de participare este nerambursabila. In caz de retragere, atletul poate transfera locul unui alt participant de aceeasi categorie de gen, cu notificarea scrisa a organizatorului cu cel putin 7 zile inainte de eveniment.

2.3.3 Schimbarea unui membru al echipei este permisa o singura data, cu conditia ca noul participant sa fie de acelasi gen si sa fi depus documentatia medicala completa, cu notificarea organizatorului cu cel putin 7 zile inainte.

2.4 Componenta echipelor

Format	Descriere	Categorii
Echipa (duo)	2 atleti care concureaza impreuna	Masculin, Feminin, Mixt
Solo	1 atlet (daca este organizat de organizator)	Barbati, Femei
Echipa 4 (optional)	4 atleti – format special la decizia org.	Deschis

2.4.1 Echipele duo: cei doi atleti trebuie sa ramana impreuna pe tot parcursul cursei, la maximum 10 metri distanta unul de altul atat in segmentele de alergare cat si in apa.

2.4.2 Categorii de varsta: Seniori (18-39 ani), Masters (40-49 ani), Super Masters (50+). Varsta se calculeaza la data cursei.

2.4.3 Dat fiind specificul editiei de toamna, organizatorul recomanda ca cel putin unul dintre membrii echipei sa aiba experienta in inot in ape reci sau open water.

3. ECHIPAMENT OBLIGATORIU SI PERMIS

3.1 Principii generale

3.1.1 Toti atletii trebuie sa poarte si sa transporte tot echipamentul obligatoriu de la start pana la finish. Verificarea echipamentului se va face aleatoriu inainte de start si poate fi repetata pe traseu.

3.1.2 Atletii carora le lipseste echipamentul obligatoriu la verificarea pre-start nu vor fi admisi la start.

3.1.3 Verificarea echipamentului pe traseu: lipsa oricarui echipament obligatoriu atrage descalificarea imediata.

3.2 Echipament obligatoriu – Editia Raiffeisen Bank Aquatics Fest 2026

Avand in vedere temperaturile apei specifice sezonului de toamna in Romania (estimat 10-16°C la data evenimentului), urmatorul echipament este obligatoriu pentru toti participantii:

Echipament	Specificatii – Editia Raiffeisen Bank Aquatics Fest 2026	Cantitate
Costum de neopren	Un singur bucata, acoperind torsul si picioarele (full suit – nu separabil). OBLIGATORIU fara exceptie pentru editia de toamna, indiferent de temperatura apei in ziua cursei, daca aceasta este sub 19°C. Grosime minima recomandata: 3mm.	1 per atlet
Fluier	Usor accesibil in orice moment (in special la inot). Obligatoriu la intrarea in apa. Model fără bilă.	1 per atlet
Bandaj de prim-ajutor	Impachetat impermeabil	1 per echipa
Cana pliabila / soft flask	Nu boneta de inot. Pentru hidratare la punctele de alimentare.	1 per atlet
Numar de concurs (bib)	Vizibil in permanenta pe tot parcursul cursei	Conform indicatiilor org.
Chip de cronometrare	Pierderea cipului = penalizare 15 min	1 per atlet
Boneta de neopren sau termica	Obligatorie daca temperatura apei este sub 15°C in ziua cursei (decizia organizatorului in dimineata evenimentului)	1 per atlet

3.3 Echipament optional permis

Pull buoy pentru inot – dimensiuni maxime: 32 cm x 30 cm x 15 cm (standard OTILLO)
Palme de inot (swim paddles) – de dimensiuni rezonabile, fara structuri mecanice sau cu motor
Manusi de neopren (recomandate pentru editia de toamna)
Sosete de neopren (recomandate pentru editia de toamna)
Ochelari de inot
Centura de hidratare cu flacoane
Lesa (tether) intre parteneri de echipa – recomandata, nu obligatorie
Betisoare de alergare – permise in segmentele de alergare; trebuie purtate sau depozitate in costum la inot
Protectii suplimentare termice sub neopren (neoprene vest, rashguard termic)

3.4 Echipament interzis

Dispozitive cu flotabilitate artificiala (veste, mingii etc.) in afara pull buoy-ului permis
Echipament cu asistenta mecanica sau electronica pentru propulsie
Orice echipament ce confera avantaj neloial
Casti audio in timpul cursei (pentru siguranta)
Costume de inot de competitie (fara neopren) in segmentele de inot cand temperatura apei este sub 19°C

4. FORMATUL CURSEI

4.1 Definitia swimrun

O cursa swimrun este compusa din minimum 3 segmente alternante de alergare si inot. Nu exista zone de tranzitie: athletii trec direct din apa pe uscat si invers, purtand acelasi echipament pe tot parcursul.

4.2 Distante si categorii – Editia Raiffeisen Bank Aquatics Fest 2026

Format	Alergare totala	Inot total	Nr. segmente min.	Timp limita
Sprint	5-10 km	500-1.500 m	3	3 ore
Standard	15-25 km	2.000-4.000 m	6	6 ore

Distantele exacte, numarul de segmente si formatul ales pentru Editia Raiffeisen Bank Aquatics Fest 2026 vor fi publicate in ghidul oficial al evenimentului, cu cel putin 4 saptamani inainte de data cursei.

4.3 Traseul

4.3.1 Traseul este marcat de organizator. Atletii sunt responsabili sa cunoasca traseul. Devierea de la traseul marcat atrage penalizare de timp sau descalificare.

4.3.2 Traseul final nu va fi publicat cu mai mult de 4 saptamani inainte de eveniment. Un briefing obligatoriu va fi organizat in seara/dimineata precedenta startului.

4.3.3 Conditii meteo de toamna – protocoale speciale: Segmentele de inot se pot anula sau modifica in urmatoarele situatii: – Temperatura apei sub 12°C pentru atleti adulti (18+) – Temperatura apei sub 16°C pentru atleti 14-17 ani – Curent puternic, vizibilitate redusa sau conditii de pericol evaluate de salvamari – Conditii atmosferice extreme (furtuna electrica, vant puternic)

4.3.4 Organizatorul va masura temperatura apei in dimineata evenimentului si va comunica decizia finala privind segmentele de inot la briefing-ul atletic pre-start.

4.4 Start

4.4.1 Startul poate fi dat in val (mass start), in valuri pe categorii sau individual (interval start), conform deciziei organizatorului.

4.4.2 Echipele trebuie sa fie prezente la zona de start cu minimum 30 de minute inainte de startul planificat, pentru verificarea echipamentului si briefing-ul atletic.

4.4.3 Dat fiind conditiile de toamna, startul va fi planificat in intervalul orar care maximizeaza siguranta termica a participantilor (de obicei dimineata, dupa cresterea temperaturii aerului).

4.5 Puncte de alimentare si incalzire

4.5.1 Organizatorul va asigura puncte de alimentare cu apa calda, bauturi calde (ceai, supa), electroliti si alimente energetice pe traseu, la intervale de maximum 8 km in segmentele de alergare.

4.5.2 La minimum jumatate din punctele de alimentare vor fi disponibile si paturi termice sau posibilitati de incalzire rapida, avand in vedere temperatura sezonului.

4.5.3 Atletii trebuie sa foloseasca propriile cani pliabile/soft flask. Paharele de unica folosinta sunt interzise daca atletul dispune de recipientul propriu.

4.5.4 Aruncarea ambalajelor pe traseu se sanctioneaza cu penalizare de 15 minute sau descalificare la a doua abatere.

4.6 Limite de timp (cut-off)

Editia de toamna prevede cut-off-uri intermediare pentru siguranta atletilor in conditii de temperatura scazuta. Detaliile exacte ale cut-off-urilor vor fi comunicate in ghidul oficial al evenimentului. Atletii care nu ating un punct de control in limita de timp vor fi retrasi din competitie de catre echipa de organizare.

5. CONDUITA ATLETILOR

5.1 Obligatii generale

5.1.1 Sa practice fair-play si sportivitate in orice moment.

5.1.2 Sa fie responsabil pentru propria siguranta si siguranta celorlalti participanti.

5.1.3 In cazul echipelor, sa ramana impreuna pe tot traseul la o distanta maxima de 10 metri. Depasirea acestei distante va fi sanctionata conform regulilor de penalizare.

5.1.4 Sa acorde ajutor in caz de urgenta medicala, daca organizatorul solicita acest lucru.

5.1.5 Sa ajute, in masura posibilitatilor, un alt atlet ranit sau in dificultate. In contextul unei editii de toamna cu apa rece, semnalele de hipotermie la un alt atlet (tremur intens, dezorientare, lipsa coordonarii) trebuie raportate imediat la cel mai apropiat oficial.

5.1.6 Sa cunoasca, sa inteleaga si sa respecte toate regulile competitiei.

5.1.7 Sa respecte regulile de circulatie si instructiunile personalului de cursa.

5.1.8 Sa trateze cu respect si curtoazie oficialii, personalul, spectatorii si ceilalti atleti.

5.1.9 Sa respecte legile si reglementarile locale. Sa evite orice demonstratie de propaganda politica, religioasa sau rasiala. Nerespectarea atrage descalificarea.

5.1.10 Sa evite limbajul abuziv sau vulgar.

5.1.11 Sa informeze prompt un oficial al cursei in cazul abandonarii.

5.1.12 Sa concureze fara a primi asistenta din exterior (hrana, bauturi, slipstream, pacemakers). Antrenorii pot comunica exclusiv informatii de timp si clasament.

5.1.13 Sa nu arunce gunoi sau echipament pe traseu.

5.1.14 Sa nu obtina avantaje neloiale din surse externe.

5.1.15 Sa urmeze traseul marcat in intregime.

5.1.16 Sa respecte flora, fauna si proprietatile private pe traseul de cursa.

5.2 Siguranta in apa – Reguli speciale Editia Raiffeisen Bank Aquatics Fest 2026

Dat fiind experienta organizatorului in competitiile de ice swimming si inot in ape reci, urmatoarele reguli suplimentare se aplica editiei de toamna:

5.2.1 Niciun atlet nu trebuie sa intre in apa fara a purta fluierul accesibil si echipamentul de neopren complet.

5.2.2 In caz de pericol in apa sau senzatii de hipotermie, atletul trebuie sa foloseasca fluierul (3 fluierari scurte = semnal de pericol), sa ridice mana si sa semnalizeze catre salvamari.

5.2.3 Atletii trebuie sa respecte instructiunile salvatorilor si personalului de siguranta acvatica in orice moment.

5.2.4 Este interzisa trecerea prin zonele de excludere marcate in sectiunile acvatice.

5.2.5 Simptome de hipotermie (tremur intens, crampe, confuzie, paloare extrema) in timpul sau dupa un segment de inot trebuie raportate imediat medicului de cursa. Atletul poate fi retras de catre personalul medical daca situatia o impune.

5.2.6 In cazul echipelor: membrul mai robust termic al echipei trebuie sa monitorizeze starea partenerului in segmentele de inot si sa semnalizeze orice semn de dificultate.

5.3 Retragerea din cursa

5.3.1 In cazul retragerii, atletul trebuie sa informeze imediat cel mai apropiat oficial sau post de control.

5.3.2 Atletul retras trebuie sa predea cipul de cronometrare si numarul de concurs.

5.3.3 Organizatorul asigura transport de la punctele de retragere desemnate catre zona de finish/baza si, la nevoie, suport medical si posibilitati de reincalzire.

6. PENALIZARI SI DESCALIFICARE

6.1 Penalizari de timp

Abatere	Penalizare
Distanta > 10 m intre membrii echipei (prima abatere)	+5 minute
Distanta > 10 m intre membrii echipei (a doua abatere)	+15 minute
Aruncare gunoi / ambalaje pe traseu	+15 minute
Pierderea cipului de cronometrare	+15 minute
Asistenta neautorizata din exterior (prima abatere)	+15 minute
Devierea de la traseu (rectificata cu revenire la punct)	+10 minute
Nefinalizarea unui segment marcat (fara retragere declarata)	+20 minute sau DQ
Start fals / nerespectarea instructiunilor la start	+5 minute
Intrare in apa fara fluier la dispozitie	+10 minute + avertisment
Lipsa bonetei termice cand este declarata obligatorie de org.	+10 minute

6.2 Descalificare

Lipsa oricarui echipament obligatoriu pe traseu
Concurs fara neopren in conditii in care acesta este obligatoriu
Asistenta neautorizata din exterior (a doua abatere)
Devierea intentionata de la traseu in avantajul propriu
Comportament antisportiv grav fata de alt atlet, oficial sau spectator
Comportament periculos in apa care pune in pericol alti atleti
Abandonarea partenerului de echipa (fara motiv de siguranta sau medical)
Propaganda politica, religioasa sau rasiala
Refuzul de a se supune verificarilor de echipament sau instructiunilor personalului medical
A treia abatere de littering (aruncat gunoi)

6.3 Procedura de penalizare

6.3.1 Penalizarile se acorda de catre Directorul de Cursa sau Judecatorul Sef, pe baza rapoartelor oficialilor de pe traseu.

6.3.2 Athletul penalizat va fi informat verbal (daca este posibil pe traseu) si in scris la finish.

6.3.3 Penalizarile de timp se adauga la timpul oficial al atletului dupa terminarea cursei.

7. CONTESTATII SI RECLAMATII

7.1 Procedura de contestatie

7.1.1 Rezultatele provizorii vor fi publicate de organizator pe site-ul oficial si afisate la baza evenimentului, imediat dupa incheierea cursei.

7.1.2 Atletii au la dispozitie 1 ora dupa publicarea rezultatelor provizorii pentru contestatii verbale si 24 de ore pentru contestatii scrise.

7.1.3 Contestatiile trebuie depuse in scris, cu dovezi relevante (fotografii, inregistrari GPS etc.).

7.1.4 Depunerea unei contestatii poate fi conditionata de plata unei taxe returnabila in caz de succes (maxim 50 RON).

7.2 Comisia de arbitraj

7.2.1 Comisia de arbitraj este formata din Directorul de Cursa, Judecatorul Sef si un reprezentant al Asociatia Sportiva Ice Swimming & Open Water / Inot in Ape Inghetate & Ape Deschise.

7.2.2 Decizia Comisiei de arbitraj este finala si executorie.

7.2.3 Rezultatele oficiale se omologheaza dupa incheierea perioadei de contestatii sau dupa solutionarea acestora.

8. CLASIFICARE SI SISTEM DE PUNCTAJ

8.1 Clasificarea generala

Clasamentul se stabileste pe baza timpului total, inclusiv penalizarile de timp aplicate. Se clasifica separat:

Echipe Masculine (ambii atleti barbati)
Echipe Feminine (ambii atleti femei)
Echipe Mixte (un atlet masculin si unul feminin)
Solo Barbati si Solo Femei (unde este organizat de organizator)

8.2 Criterii de departajare

Echipa cu timp mai mic la ultimul segment de inot
Echipa cu suma varstelor membrilor mai mare
Tragere la sorti in prezenta ambelor echipe si a unui oficial

8.3 Sistem de punctaj pentru Circuitul National (daca aplicabil)

Loc	Puncte
1	10
2	8
3	6
4	4
5	2
6 si urmatorii	1
Finisher (fara loc in top 5)	0.5

9. ANTI-DOPING

9.1 Politica anti-doping

9.1.1 Toti atletii inscrisi in competitiile Swimrun National Championship 2026 sunt supusi regulilor anti-doping ale Agentiei Nationale Anti-Doping (ANAD) si codului WADA.

9.1.2 Participarea la eveniment implica acceptul explicit al politicii anti-doping.

9.1.3 Orice atlet selectat pentru testare trebuie sa urmeze procedura completa si sa coopereze cu Ofiterul de Control Doping.

9.1.4 Atletii trebuie sa verifice statusul medicamentelor si suplimentelor pe lista WADA Prohibited List (www.wada-ama.org) inainte de competitie.

9.1.5 Violarea regulilor anti-doping atrage descalificarea, anularea rezultatelor si posibila suspendare.

10. SIGURANTA, MEDIU SI SUSTENABILITATE

10.1 Masuri de siguranta – Editia Raiffeisen Bank Aquatics Fest 2026

Dat fiind expertiza AS Ice Swimming & Open Water in competitiile de ape reci si ice swimming, editia de toamna beneficiaza de un protocol de siguranta acvatica extins:

10.1.1 Salvatori calificati (brevet salvare acvatica) vor fi prezenti la fiecare segment de inot, in numar proportional cu numarul atletilor si lungimea segmentului.

10.1.2 Cel putin un medic sau cadru medical specializat va fi prezent pe toata durata evenimentului, cu acces rapid la toate punctele critice ale traseului.

10.1.3 Un plan de urgenta scris, cu protocoale clare pentru hipotermie, stop cardiac, accidente acvatice si evacuare medicala, va fi disponibil intregului personal al evenimentului si va fi comunicat la briefing-ul de siguranta.

10.1.4 Temperatura apei va fi masurata dimineata evenimentului si la cel putin doua puncte acvatice suplimentare pe traseu. Valorile vor fi afisate la start si comunicate atletilor la briefing.

10.1.5 Protocoale de retragere medicala: personalul medical are autoritatea de a retrage orice atlet care prezinta semne de hipotermie severa, probleme cardiace sau orice alta conditie ce ii pune viata in pericol.

10.1.6 Temperatura minima a apei pentru desfasurarea segmentelor de inot: 12°C pentru atleti adulti (18+), cu evaluare medicala suplimentara sub 14°C. Segmentele se anuleaza automat sub aceasta limita.

10.2 Protocol hipotermie

Avand in vedere contextul de toamna, AS Ice Swimming & Open Water implementeaza urmatorul protocol specific:

Zone de reincalzire cu paturi termice si bauturi calde la fiecare punct de alimentare principal
Personal instruit in recunoasterea si tratamentul hipotermiei la toate posturile de control
Protocol de urgenta: atlet cu hipotermie moderata/severa → retragere imediata, reincalzire controlata, transport medical daca necesar
Ambulanta sau echipaj SMURD in stare de alerta pe toata durata evenimentului

10.3 Sustenabilitate si mediu

10.3.1 Swimrun National Championship 2026 se angajeaza sa organizeze competitii cu impact minim asupra mediului natural.

10.3.2 Se vor utiliza pahare si recipiente reutilizabile la punctele de alimentare. Plasticul de unica folosinta este eliminat din eveniment.

10.3.3 Atletii sunt obligati sa respecte flora si fauna locala si sa nu deterioreze habitatele naturale traversate.

10.3.4 Depozitarea ilegala a deseurilor pe traseu se sanctioneaza conform art. 6.1 si 6.2.

11. DREPTURI DE IMAGINE SI COMUNICARE

11.1 Utilizarea imaginilor

Prin inscrierea in competitie, fiecare atlet isi da acordul pentru:

Fotografierea si filmarea sa in timpul evenimentului in scop promotional si editorial
Utilizarea imaginilor sale in materiale de promovare ale Asociatia Sportiva Ice Swimming & Open Water / Inot in Ape Inghetate & Ape Deschise, pe site, in social media si comunicari de presa
Mentionarea numelui sau in clasamentele si comunicarile oficiale

Atletii care nu doresc sa apara in materialele promotionale trebuie sa notifice organizatorul in scris, inainte de eveniment.

11.2 Comunicatii oficiale

Mijlocul oficial de comunicare este site-ul si paginile de social media ale Asociatia Sportiva Ice Swimming & Open Water / Inot in Ape Inghetate & Ape Deschise. Atletii sunt incurajati sa consulte periodic aceste canale pentru actualizari privind conditiile meteo, traseul si eventuale modificari de program.

12. PREMII SI DISTINCTII

12.1 Premii per cursa

Trofee pentru primele 3 echipe in fiecare categorie (Masculin, Feminin, Mixt)
Medalii finisher pentru toti participantii care finalizeaza cursa in limita de timp
Premii speciale: Fair-play, Spirit of Swimrun, Cea mai varstnica echipa finisher, Cea mai buna echipa mixta

12.2 Ceremonia de premiere

12.2.1 Ceremonia de premiere are loc la maximum 2 ore dupa trecerea liniei de finish de catre ultima echipa (sau la limita de timp).

12.2.2 Prezenta la ceremonie este necesara pentru ridicarea premiilor. Absenta nenotificata a castigatorilor se considera renuntare la premiu.

ANEXE

Anexa A – Temperaturi de referinta pentru neopren si siguranta acvatica

Valori aplicabile Editiei Toamna 2026, conform expertizei AS Ice Swimming & Open Water in ape reci:

Temperatura apei	Neopren (adulti 18+)	Boneta termica	Segment inot
Sub 12°C	Obligatoriu	Obligatorie	ANULAT
12-14°C	Obligatoriu	Obligatorie	Evaluare medicala suplimentara
14-19°C	Obligatoriu	La decizia org.	Se desfasoara
19-24.5°C	Optional	Nu este ceruta	Se desfasoara
Peste 24.5°C	INTERZIS (reg. francez)	Nu este ceruta	Se desfasoara

Anexa B – Dimensiuni maxime echipament de inot permis

Echipament	Dimensiuni maxime	Note
Pull buoy	32 cm x 30 cm x 15 cm	Standard OTILLO adoptat international
Palme (paddles)	Fara limitare rigida	Fara componente mecanice/electronice
Lesa (tether)	Lungime adaptabila	Recomandat: cordela elastica + carabiniera quick-release

Anexa C – Lista verificare echipament la start

#	Echipament	Duo	Solo	Verificat
1	Costum neopren full suit	2 buc	1 buc	☐
2	Boneta termica/neopren (daca temp. < 15°C)	2 buc	1 buc	☐
3	Fluier accesibil	2 buc	1 buc	☐
4	Bandaj prim-ajutor (impermeabil)	1 buc	1 buc	☐
5	Cana pliabila / soft flask	2 buc	1 buc	☐
6	Numar de concurs (bib)	2 buc	1 buc	☐
7	Chip de cronometrare	2 buc	1 buc	☐
8	Certificat medical (predat la inregistrare)	2 buc	1 buc	☐

Anexa D – Contacte si resurse

Asociatia Sportiva Ice Swimming & Open Water / Inot in Ape Inghetate & Ape Deschise

Website: www.iceswimming.ro (sau pagina sociala oficiala a asociatiei)

Email: co*****@*********ng.ro

Federatia Romana de Triatlon si Sporturi Inrudite (FRTSI): www.triatlon.ro

Agentia Nationala Anti-Doping (ANAD): www.anad.gov.ro

Lista WADA substante interzise: www.wada-ama.org

Anexa E – Referinte internationale

OTILLO Standard Swimrun Rules – otilloswimrun.com/about/rules
Swimrun Portugal – Regulament Circuit National 2026 – en.swimrunportugal.com
Swimrun France / FFTri – Reglementari nationale franceze de swimrun
Swimrun Italy / FITRI – Regulament italian de swimrun

Document aprobat de Asociatia Sportiva Ice Swimming & Open Water / Inot in Ape Inghetate & Ape Deschise

Versiunea 2.0 | Editia Raiffeisen Bank Aquatics Fest 2026 | Valabil pentru sezonul competitional 2026